Characters remaining: 500/500
Translation

tổng tham mưu trưởng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tổng tham mưu trưởng" se traduit en français par "chef d'état-major général". Il désigne un haut responsable militaire, chargé de la planification stratégique et de la gestion des opérations militaires d'une armée.

Explication et Utilisation
  1. Définition : "Tổng tham mưu trưởng" est un titre militaire qui fait référence à la personne occupant la plus haute fonction dans l'état-major d'une armée. Cette position est cruciale pour la coordination et le commandement des forces armées.

  2. Utilisation : On utilise ce terme principalement dans le contexte militaire et gouvernemental. Par exemple, lorsque l'on parle des décisions stratégiques ou des opérations militaires, on peut mentionner le "tổng tham mưu trưởng" comme la figure centrale.

Exemple
  • Phrase : "Tổng tham mưu trưởng quân đội đã đưa ra kế hoạch mới cho cuộc tập trận."
  • Traduction : "Le chef d'état-major général de l'armée a présenté un nouveau plan pour l'exercice militaire."
Usage Avancé

Dans un contexte plus avancé, on peut discuter des responsabilités et des défis auxquels fait face le "tổng tham mưu trưởng", notamment en ce qui concerne la coopération internationale, la gestion des ressources militaires et l'adaptation aux nouvelles technologies.

Variantes du mot
  • Tham mưu : Cela signifie "état-major" ou "conseil". Ce terme peut être utilisé dans divers contextes pour désigner des équipes de conseillers ou d'experts.
  • Trưởng : Cela signifie "chef" ou "directeur". Ce mot est souvent utilisé dans d'autres titres pour indiquer la personne en charge.
Différentes significations

Bien que "tổng tham mưu trưởng" ait une signification militaire spécifique, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner le leader ou le coordinateur d'une équipe dans d'autres domaines, comme les affaires ou les projets.

Synonymes
  • Tổng tư lệnh : Cela peut être traduit par "commandant suprême" et désigne souvent le leader d'une armée dans son ensemble.
  • Chỉ huy : Cela signifie "commandant" et peut désigner un leader à divers niveaux dans la hiérarchie militaire.
  1. (mil.) chef d'état-major général

Comments and discussion on the word "tổng tham mưu trưởng"